INTRODUZIONE
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
“Time experience” esplora l’interconnessione profonda tra tempo, natura, uomo e anima. Le opere esposte ci invitano a riflettere su come il tempo plasma la nostra percezione del mondo naturale e come, a sua volta, la natura influenzi la nostra essenza più profonda. Attraverso il linguaggio universale dell’arte, gli artisti ci conducono in un viaggio introspettivo, rivelando le sfumature dell’anima umana in dialogo con il fluire incessante del tempo e le forze vitali della natura. Le opere offrono nuove prospettive e stimolano una maggiore consapevolezza del nostro posto nell’universo. Lasciatevi trasportare in un’esperienza sensoriale unica, dove il confine tra il sé e l’ambiente circostante si dissolve, rivelando l’armonia sottile che ci unisce tutti.
INTRODUCTION
READ IN ENGLISH
“Time experience” explores the profound interconnection between time, nature, man and soul. The works on display summon us to reflect on how time molds our perception of the natural world and how nature itself impacts on our deeper essence. Through the universal language of art, the artists lead us on an introspective journey, revealing the shades of human soul in dialogue with the incessant flow of time and vital forces of nature. The works offer new perspectives and stimulate greater awareness of our place in the universe. Allow yourself to be carried away in an unique sensory experience, where the boundary between the self and the surrounding environment dissolves, revealing the subtle harmony that unites us all.
VORTICE
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
I ritmi ciclici della vita raccontati attraverso il design vorticoso e dinamico di questo “vortice” esprimono concetti di sinuosità, movimento, forza, energia, linee, trasporto, cambiamento, protezione, avvolgimento. La natura raccontata come tumulto delle nostre esperienze interiori, dove diverse emozioni e pensieri vorticano insieme in un flusso potente e in continua evoluzione. Ogni torsione e svolta del vortice sottolinea un momento significativo o una decisione importante della nostra vita, dai momenti di amore e gioia alle sfide e agli ostacoli. Un legame profondo tra il mondo interiore e la rappresentazione artistica esterna del vortice, un’interconnessione profonda tra esperienze ed emozioni.
VORTEX
READ IN ENGLISH
Concepts of sinuosity, movement, strength, energy, lines, transport, change, protection, and winding are conveyed through the swirling and dynamic design of this vortex. Nature told as a tumult of our inner experiences, where different emotions and thoughts whirl together in a powerful and ever-changing flow. The vortex's twists and turns symbolize significant moments or important decisions in our lives, from love and joy to challenges and obstacles. There is a strong connection between the inner world and the outer artistic representation of the vortex, a profound bond between experiences and emotions.
SINFONIA DELLA VITA
ASCOLTA
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
La tela, un intreccio vibrante di linee e curve, racconta il miracolo della fecondazione, dove colori pastello e forme geometriche evocano l'incontro straordinario di due cellule. Lo sguardo scorre su una danza dell'evoluzione e crescita, con colori più vivaci e movimenti fluidi che superano ostacoli con grazia rinnovata. La gioia del successo esplode in un abbraccio trionfale, culminando in un crescendo di emozioni. Ogni linea e sfumatura narra poeticamente la complessità della vita. La cornice di legno, con le sue venature naturali, è il custode silenzioso di questa storia, ricordandoci la nostra connessione con la natura e il tempo.
SYMPHONY OF LIFE
READ IN ENGLISH
The canvas, a vibrant interweaving of lines and curves, tells the miracle of fertilization, where pastel colors and geometric shapes evoke the extraordinary encounter of two cells. The gaze flows over a dance of evolution and growth, with more vibrant colors and fluid movements that overcome obstacles with renewed grace. The joy of success explodes in a triumphant embrace, culminating in a crescendo of emotions. Each line and nuance poetically narrates the complexity of life. The wooden frame, with its natural grain, is the silent guardian of this story, reminding us of our connection with nature and time.
TERRA
ASCOLTA
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
Lei non esce dalla terra, lei appartiene alla terra. Bloccata in un mondo che non ascolta. Un mondo che la distanzia dal suo istinto primordiale e dal suo legame innato con la natura. Ma il suo forte senso di appartenenza con la terra la smuove. Lei è viva.
EARTH
READ IN ENGLISH
She does not come out of the earth, she belongs to the earth. Stuck in a world that does not listen. A world that distances her from her primordial instinct and her innate bond with nature. But her strong sense of belonging to the earth budges her. She is alive.
OLTRE
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
"Oltre" è una ricerca continua, una curiosità insaziabile che ci spinge a guardare oltre i confini delle nostre percezioni e delle nostre conoscenze. È un viaggio dove ogni passo è una sfida e ogni scoperta una rivelazione; abbandonare le certezze e accogliere l’incertezza, seguendo un richiamo interiore, un impulso che non può essere ignorato. Una danza tra l’aspettativa e la scoperta, una celebrazione dell'infinita possibilità e della bellezza di ciò che ancora non conosciamo.
BEYOND
READ IN ENGLISH
“Beyond” is a continuous research, an insatiable curiosity that drives us to look beyond the boundaries of our perceptions of our knowledge. It is a journey where every step is a challenge and every discovery a revelation; letting go the certainties and embrace uncertainty, following an interior call, an impulse that cannot be ignored. A dance between expectation and discover, a celebration of the infinite possibility and the beauty of knowledge yet to be known.
ANIMA
ASCOLTA IN ITALIANO
LEGGI IN ITALIANO
L'immagine trasmette un forte senso di introspezione e lotta interiore, dove la natura circostante riflette lo stato emotivo di un'anima che si sente intrappolata, ma che al contempo cerca una via di fuga e di liberazione. La ricerca del silenzio è essenziale per sfuggire alla frenesia del mondo moderno e riscoprire noi stessi. Questo silenzio ci connette con le verità fondamentali della vita e ci radica nel presente, allontanandoci dal costante rimuginare su passato e futuro.
SOUL
READ IN ENGLISH
The image conveys a strong sense of introspection and inner struggle, where the surrounding nature reflects the emotional state of a soul that feels trapped, but at the same time seeks a way of escape and liberation. The search for silence is essential to escape the frenzy of the modern world and rediscover ourselves. This silence connects us with the fundamental truths of life and roots us in the present, moving away from the constant brooding over the past and future.
ACQUA
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
L’acqua che scorre ci ricorda la bellezza della vita, la sua capacità di adattarsi e trasformarsi, la connessione profonda che abbiamo con tutto ciò che ci circonda. Come un’onda in continuo mutamento, ci insegna ad accogliere il cambiamento e a trovare sempre la nostra strada. L’acqua, elemento purificatore, rinnova e trasforma. La sua trasparenza e la sua fluidità riflettono la natura evanescente del tempo, sempre in continuo movimento. Il make up è stato realizzato da Francesca Rotondi.
WATER
READ IN ENGLISH
Water flowing reminds us the beauty of life, its capacity of transformation and adaptation, the deep connection that we have with everything around us. Like a wave in continuous change, it teaches us to embrace changing and to find our own path. Water, purifying element, renews and transforms. Its transparency and fluidity reflects the evanescent nature of time, always in constant motion. Make up by Francesca Rotondi.
BETTA SPLENDENS
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
L’acqua, chiara e trasparente, funge da tela perfetta per questo balletto subacqueo, trasformando ogni movimento in una danza lenta e ipnotica. C’è una poesia silenziosa, un senso di libertà e potenza trattenuta, come quella di un pesce combattente che, nonostante la sua grazia, è sempre pronto a difendere il suo spazio con tenacia.
BETTA SPLENDENS
READ IN ENGLISH
Water, clear and transparent, acts as a perfect canvas for this underwater ballet, transforming every movement in a slow and hypnotic dance. There is a silent poetry, a sense of freedom and contained power, as the one of a fighting fish that is always ready to defend its space with tenacity, despite all its grace.
EMBRIONE
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
Un bambino nudo, rannicchiato su un prato verde, assume una posizione fetale evocando un forte senso di connessione tra l'uomo e la natura, suggerendo cosi una condizione primordiale e innocente. La postura del bambino, simile a un feto nel grembo materno, trasmette un sentimento di vulnerabilità e protezione, mentre il contesto naturale circostante amplifica l'idea di armonia e integrazione con l'ambiente. Un simbolo di ritorno alle origini, di rifugio e di sicurezza, rappresentando un nido emozionale e naturale per l'essere umano.
EMBRYO
READ IN ENGLISH
A naked child, huddled on a green meadow, assumes a fetal position evoking a strong sense of connection between man and nature, thus suggesting a primordial and innocent condition. The child’s posture, similar to a fetus in the womb, conveys a feeling of vulnerability and protection, while the surrounding natural context amplifies the idea of harmony and integration with the environment. A symbol of return to the origins, refuge and security, representing an emotional and natural nest for the human being.
RADICI
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
Come una madre che allatta il suo bambino, le radici assorbono sali minerali e acqua dalla terra, nutrendo e sostenendo l’albero. Invisibili agli occhi ma fondamentali per la vita che ti circonda, le radici si nascondono e si intrecciano, in una danza segreta con la sezione aurea seguendo un antico ritmo. Una lezione di bellezza e armonia dimostrando che la vita è un equilibrio perfetto tra crescita e connessione.
ROOTS
READ IN ENGLISH
Like a mother nursing her baby, the roots absorb mineral salts and water from the earth, nourishing and supporting the tree. Invisible to the eyes but fundamental to the life around you, the roots are hidden and intertwined, in a secret dance with the golden section following an ancient rhythm. A lesson in beauty and harmony demonstrating that life is a perfect balance between growth and connection.
ORIGINE
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
“Lei”, presenza eterna di forza e resistenza, cosi come le rocce che la circondano. Occhi fissi sull’orizzonte a raccontare storie di sfide affrontate e superate, di tempeste interiori che hanno cercato di spezzarla senza riuscirci creando cicatrici che lasciano segni profondi. Le rocce sono lì dalle origini, sinfonie di vibrazioni, entità con un’anima e una storia. Nascondono al loro interno le stesse cicatrici, simbolo di una continua e lenta evoluzione, tracce visibili del tempo che scorre, collegamento tra primordi ed avvenire.
“Lei”, presenza eterna di forza e resistenza, cosi come le rocce che la circondano. Occhi fissi sull’orizzonte a raccontare storie di sfide affrontate e superate, di tempeste interiori che hanno cercato di spezzarla senza riuscirci creando cicatrici che lasciano segni profondi. Le rocce sono lì dalle origini, sinfonie di vibrazioni, entità con un’anima e una storia. Nascondono al loro interno le stesse cicatrici, simbolo di una continua e lenta evoluzione, tracce visibili del tempo che scorre, collegamento tra primordi ed avvenire.
ORIGIN
READ IN ENGLISH
“Her”, eternal presence of strength and resistance, as well as the rocks that surround her. Eyes fixed on the limitless horizon telling stories of challenges faced and overcome, of inner storms, that tried to break her without succeeding, creating scars that leave deep marks. Rocks are there from the beginning, symphony of vibrations, entities with soul and history. They hide the same scars inside, symbol of a continuous and slow evolution, visible traces of passing time, link between dawn and future.
ULTIMO RAGGIO DI SOLE
ASCOLTA
LEGGI IN ITALIANO
In questa foto, un raggio di sole si insinua attraverso la penombra, illuminando un piccolo angolo del prato con una dolce carezza di luce. L’importanza dell’attimo è palpabile, come se quel singolo fascio di luce portasse con sé tutto il calore del giorno appena trascorso. L’erba, accesa da questa scintilla dorata, brilla con un’intensità che sembra quasi fuori dal tempo, come se il mondo intero fosse sospeso in quel momento di pura magia. Il contrasto tra la luce e l’ombra sottolinea la fragilità e la preziosità dell’istante. È un attimo fugace, ma ricco di calore e significato, capace di infondere vita e colore anche nei luoghi più oscuri. Questo raggio di sole è un simbolo di speranza e bellezza, un ricordo del giorno che si spegne lentamente, ma lascia dietro di sé una traccia indelebile di luce e calore.
LAST BEAM OF SUN
READ IN ENGLISH
In this photo, a sunbeam creeps through the twilight, illuminating a small corner of the lawn with a gentle caress of light. The importance of the moment is palpable, as if that single beam of light carried all the warmth of the day just gone. The grass, lit by this golden spark, shines with an intensity that seems almost out of time, as if the whole world were suspended in that moment of pure magic. The contrast between light and shadow underlines the fragility and preciousness of the moment. It is a fleeting moment, but full of warmth and meaning, capable of infusing life and colour even in the darkest places. This sunbeam is a symbol of hope and beauty, a memory of the day that fades away slowly, but leaves behind an indelible trace of light and warmth.
SPONSOR
